-
1 менее тяжкое преступление
Law: misdemeanour (русс. перевод заимствован из кн.: Чельцов-Бебутов М.А. Курс уголовно-процессуального права. - СПб., 1995. - с. 397.), misdemeanor (преступление, по степени тяжести находящееся ниже государственной измены ( особо тяжкого преступления) и фелонии (тяжкого преступления))Универсальный русско-английский словарь > менее тяжкое преступление
-
2 менее тяжкое преступление
advlaw. delito menor, delito menos grave, menor cuantìa, simple delitoDiccionario universal ruso-español > менее тяжкое преступление
-
3 менее тяжкое телесное повреждение
advlaw. lesión menos graveDiccionario universal ruso-español > менее тяжкое телесное повреждение
-
4 менее тяжкое уголовное преступление
Diccionario universal ruso-español > менее тяжкое уголовное преступление
-
5 менее тяжкое преступление
Универсальный русско-немецкий словарь > менее тяжкое преступление
-
6 менее тяжкое преступление
menor cuantía, delito menor, delito menos grave, simple delitoРусско-испанский юридический словарь > менее тяжкое преступление
-
7 умышленное менее тяжкое телесное повреждение
Универсальный русско-немецкий словарь > умышленное менее тяжкое телесное повреждение
-
8 наказание за менее тяжкое преступление
nlaw. pena menos graveDiccionario universal ruso-español > наказание за менее тяжкое преступление
-
9 delito común de menor cuantía
El diccionario Español-ruso jurídico > delito común de menor cuantía
-
10 delito menor
менее тяжкое преступление; малозначительное преступление; преступление небольшой тяжести -
11 lesión menos grave
-
12 desafuero
сущ.1) общ. безнравственный поступок, нарушение закона, неразумный поступок, произвол (беззаконие), бесчестный поступок, нарушение правила, поступок против здравого смысла2) юр. (менее тяжкое) (административное) нарушение, (менее тяжкое) лишение иммунитета, (менее тяжкое) лишение прав, (менее тяжкое) морально упречный проступок, (менее тяжкое) поражение в правах, (менее тяжкое) преступление -
13 felony
['felənɪ]2) Американизм: особо тяжкое преступление3) Юридический термин: тяжкое преступление (условный перевод термина англо-саксонского права; это термин в Средние века обозначал такое преступление, за совершение которого всегда применялась конфискация имущества, движимого или недвижимого, либо того и другого), тяжкое уголовное преступление, уголовное преступление, фелония (категория тяжких преступлений, по степени опасности находящаяся между государственной изменой и мисдиминором), фелония (категория тяжких преступлений, по степени опасности находящаяся между изменой и мисдиминором)4) Политика: фелония (тяжкое преступление; по степени тяжести находится между государственной изменой (особо тяжкое преступление) и мисдиминором (менее тяжкое преступление))5) юр.Н.П. злодеяние -
14 фелония
1) General subject: felony2) Law: felonious act, felonious behavior, felonious behaviour, felonious conduct, felony (категория тяжких преступлений, по степени опасности находящаяся между государственной изменой и мисдиминором), felony (категория тяжких преступлений, по степени опасности находящаяся между изменой и мисдиминором), felony crime3) Politics: felony (тяжкое преступление; по степени тяжести находится между государственной изменой (особо тяжкое преступление) и мисдиминором (менее тяжкое преступление)) -
15 menor cuantía
1) менее важный; менее значительный;2) (иск, ущерб) на меньшую (чем средняя) сумму;3) (уплата долга) меньшей суммой* * *2) мелкая сумма -
16 преступление
сVerbrechen n; Vergehen n ( менее тяжкое); Straftat f ( наказуемое действие); Delikt m (юр.)уголовное преступление — kriminelle Straftat -
17 преступление
преступление с Verbrechen n 1d; Vergehen n 1d (менее тяжкое); Straftat f c (наказуемое действие); Delikt m 1a (юр.) государственное преступление Staatsverbrechen n уголовное преступление kriminelle Straftat экономическое преступление Wirtschaftsdelikt m должностное преступление Amtsvergehen n совершить преступление ein Verbrechen begehen* -
18 misdemeanor
1) Общая лексика: (судебно наказуемый) поступок, плохое поведение, судебно наказуемый проступок, преступление небольшой тяжести (официальный термин из УК РФ от 13.06.1996 (в СССР — «преступление, не представляющее большой общественной опасности»). Однако есть аргументы в пользу перевода «уголовны)2) Военный термин: (дисциплинарный) проступок, нарушение дисциплины3) Юридический термин: малозначительное преступление, менее тяжкое преступление (преступление, по степени тяжести находящееся ниже государственной измены (особо тяжкого преступления) и фелонии (тяжкого преступления)), уголовный проступок (этот термин, не являясь в РФ официальным, используется в литературе; также содержался в законодательстве Российской империи)4) Политика: мисдиминор (категория наименее тяжких преступлений, граничащих с административными правонарушениями)5) Психология: дурное поведение, скверное поведение6) Уголовное право: преступление, не представляющее большой общественной опасности, деяние, содержащее признаки преступления, но не представляющее общественной опасности в силу малозначительности (чаще всего квалифицируется как административное правонарушение), преступление, за совершение которого предусмотрено наказание, не связанное с лишением свободы7) юр.Н.П. мисдиминор8) Административное право: правонарушение9) Безопасность: мелкое преступление, судебно наказуемый поступок -
19 misdemeanour
[ˌmɪsdɪ'miːnə]1) Общая лексика: проступок, судебно наказуемый проступок2) Юридический термин: мисдиминор (категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями), менее тяжкое преступление (русс. перевод заимствован из кн.: Чельцов-Бебутов М.А. Курс уголовно-процессуального права. - СПб., 1995. - с. 397.)3) Деловая лексика: административное правонарушение, мелкое преступление, скверное поведение -
20 delito menos grave
ES менее тяжкое преступление
См. также в других словарях:
Телесные повреждения — (юрид.) понятие, охватывающее обширный круг разнообразных и по тяжести, и по составу преступных деяний. Общий всем им признак нарушение Т. неприкосновенности. Не всякое прикосновение к телу другого или к его одежде может быть почитаемо преступным … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Телесные повреждения — по советскому уголовному праву причинение одним лицом ущерба здоровью др. лица путём нарушения анатомической целостности или физиологических функций органов либо тканей тела. Исходя из степени тяжести, различают тяжкие, менее тяжкие и… … Большая советская энциклопедия
Вопросы на суде уголовном — По всякому уголовному делу, которое подлежит рассмотрению окружного суда или судебной палаты (а также уголовного кассационного департамента сената, когда он рассматривает дело по существу), с участием присяжных заседателей или без их участия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Богохуление — (βλασφημια, blasphemia) непочтение к Богу, выражаемое дерзкими словами или какими нибудь поступками. Оно как особенно тяжкое преступление, по Закону Моисееву, подлежало для природного еврея и для чужеземца смертной казни, которая совершалась… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иваньков, Вячеслав — Известный российский криминальный авторитет Известный российский криминальный авторитет. В начале 1970 х годов организовал собственную преступную группировку. В 1970 1990 е годы был неоднократно судим по разным статьям. В 1992 1995 годах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Островский, Александр Николаевич — драматический писатель, начальник репертуара Императорского Московского театра и директор Московского театрального училища. А. Н. Островский родился в Москве 31 го января 1823 г. Отец его, Николай Федорович, происходил из духовного звания, и по… … Большая биографическая энциклопедия
Изнасилование в уголовном праве России — Изнасилование в уголовном праве России преступление, ответственность за которое предусмотрена ст. 131 УК РФ. Изнасилование определяется Уголовным кодексом как половое сношение с применением насилия или с угрозой его применения к потерпевшей … Википедия
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия
Душевное волнение — аффект, в уголовном праве одно из обстоятельств, смягчающих ответственность за содеянное. По советскому праву Д. в. является смягчающим вину обстоятельством, только если оно было вызвано неправомерными действиями потерпевшего. Например,… … Большая советская энциклопедия
ИЗМЕНЕНИЕ ОБВИНЕНИЯ — – те изменения фактической или юридической стороны первоначального обвинения, которые касаются подсудимого и основаны на новых материалах, добытых судебным следствием, а также изменения, которые вызывают привлечение новых лиц. В советском… … Советский юридический словарь